Recrutamento

Nós da Momo no Hana Scan ficamos extremamente felizes em saber que você tem interesse em ajudar a Scan! Mas antes iremos explicar o que é cada função e como funciona o processo de produção de cada capítulo. 

Cada capítulo passa por cinco etapas: Tradução – Revisão – Clean/Redraw – Edição/Type – QC.

Tradução: Pessoa responsável por fazer a tradução do capítulo do inglês ou espanhol, em um arquivo de texto como bloco de notas ou no word. 

Revisão: Pessoa responsável por revisar a tradução e arrumar os erros, isso inclui erros ortográficos e também erros de tradução. 

Clean/Redraw: Pessoal responsável por fazer a limpeza dos capítulos, isso inclui a parte do redraw também, que é quando é necessário redesenhar certas partes como falas em cabelos por exemplo. 

Edição: Pessoal responsável por limpar o mangá e colocar as falas traduzidas no mesmo. 

Type: Essa função é a mesma coisa da edição, porém você já vai receber os capítulos limpos e só vai precisar colocar as falas traduzidas. 

QC: Pessoa responsável por fazer a revisão do capítulo antes dele ser lançado. Isso inclui possíveis erros de tradução, erros ortográficos e erros na edição ou clean. 

OBS: Para ser editor/typper ou QC, é necessário usar o PHOTOSHOP! 

Agora, se você realmente tem interesse em nos ajudar, entre em contato conosco pela nossa pagina do facebook ou pelo nosso discord e nos mande algumas informações importantes como: 

Idade:
Cargo que deseja: 
Disponibilidade: 
Programa que usa para edição/clean:
Qual língua quer traduzir: 
Scan que já fez parte (se já fez alguma vez):
Como conheceu a Scan:

Se quiser, também pode entrar em contato pelo nosso e-mail: [email protected]